Colorado’s COVID-19 hospitalizations and cases rose less steeply this past week, but it doesn’t appear that the current upswing is over. “It seems like, generally, we are still on an upslope,” said Talia Quandelacy, assistant professor of epidemiology.