A federal judge agreed with the University of Colorado that a longtime cancer researcher failed to show he was subjected to a hostile work environment based on his race, religion or national origin, or was otherwise threatened with termination.