Hurricane Milton puts some Floridians' mental health at risk after experiencing Helene days earlier, experts say