For a few weeks in September, the state’s cases and hospitalizations were on a “high plateau,” and there were some indications they could be slowly going down, said Beth Carlton, an associate professor of environmental and occupational health at the Colorado School of Public Health. “Now we’re still stuck on that high plateau, and it looks like things are trending upwards,” she said.