The University of Colorado’s School of Medicine is the first in the country to shift entirely to a new way of training doctors, with the hope of producing graduates who more naturally see patients as the center of the health care system.