For several years, Therese Glowacki had an unwelcome companion: nagging pain in her right shoulder. It was often quiet, but it barked when she threw, swam, reached out to clean a countertop, extended upward to wipe a window or other routine actions.