Biomarker testing helps guide cancer treatment decisions, but there’s no hiding that the field is complex and often difficult for patients to understand.