A new study in Colorado is trying to answer definitively whether psychedelics help at least some patients dealing with distress over advanced cancer.