Colorado lawmakers approved a plan that could lead to a program to fund community health work that bolsters traditional medical care.