As cancer survival rates in the United States improve, many survivors are left with permanent changes to their body — outwardly and functionally.