While more Americans than ever before are living full and active lives after a cancer diagnosis, patients still must navigate treatments, medications and appointments as cancer survivors.