An important new study indicates that for some sufferers of chronic back pain, retraining the brain’s perception of pain may yield greater relief than treating the back only as the site of the pain.