Colorado still owns bragging rights as America’s leanest state. But it’s becoming more of a pyrrhic victory, as its adult obesity rate keeps growing.