While there’s no doubt that GLP-1s can transform lives, they come with a laundry list of less-than-pleasant side effects.