Pregnant women are bombarded with advertisements — on social media, in childbirth classes, even in their doctors’ offices — urging them to bank the blood in their baby’s umbilical cord and gain “peace of mind.”