In the Middle Ages, plague killed millions in Europe, claiming perhaps up to 200 million lives, half the continent’s population. But it's not just a thing of the past.