Despite a shortage of people consenting to donate corneas, heart valves, skin and other tissue after their death, the U.S. bars many gay and bisexual men from becoming tissue donors.