When Raw Data Prevails: Are Large Language Model Embeddings Effective in Numerical Data Representation for Medical Machine Learning Applications?