Colorado’s COVID-19 cases are rising again, but hospitalization trajectory still unclear

New COVID-19 infections in Colorado rose for the second straight week and hospitalizations for the virus increased Monday, though it’s too early to know whether that’s the beginning of an upward trend that’s trailing the recent rise in cases.